表面意思
摆架子。表现得高人一等。
真正的意思
让别人知道你根本不需要他们，同时确保所有人都注意到这一点的艺术。
Tirarsela — 就是带着传播策略的虚荣。
这里的 la 已经固定在表达中，原本具体指什么并不透明。tirare 的基本意思是“拉、伸展”。
它如何运作
你可以因为有钱、漂亮、聪明、工作重要或认识重要人物而 tirartela。关键是：绝不直接说出来。
你不说自己重要。你四小时后才回复。
当然，有些人是真的在摆谱：走进房间时仿佛自己的出现能让房价上涨。
理解方式
意大利人说 «Quello se la tira» 时，也可能是在说：“他没有给我我认为自己应得的重视。”
Tiratela di meno.
世界会神奇地挺过“你其实只是个普通人”这个发现。
