听懂语言，只完成了一半。
Allora. 不是为了教你意大利语而诞生的。它想探索的是语法学完以后才真正开始的部分：语气、语境、习惯、手势，以及那些让一句话比字面意思多很多——或者少很多——的不成文规则。
它是一部“非词典”：收集日常词语、表达和情境，不追求一个完美翻译，而是想弄明白，一个意大利人说出它们时，现场究竟发生了什么。
有时候，理解自己习惯到底有多特别的最好方法，就是试着把它解释给一个完全没有这些习惯的人。
它从哪里来
Allora. 来自外国人对意大利的提问、日常误解，以及那些最诚实的解释最后总会变成：“对，我知道。但我们就是这么做的。”
“Yes, I know. But that’s just how we do it.”
书只是起点。网站是这个项目可以继续生长的地方。