看起来像什么
对政府的指控：它居然还没有把降雨私有化。
它其实是什么
下雨了。顺便说一句：政府是贼。
这里并没有真正的因果关系。而这恰恰就是妙处。
Piove, governo ladro 是意大利式抱怨的零级形态：不需要证据、不需要替代方案，也不需要气象学知识。抬头看看天就够了。
它还有一个不可忽视的优点：永远不会过时。
政府会倒台。
多数派会改变。
共和国会更替。
但迟早会下雨。
怎么用
只在下雨的时候用。
最好是在窗前、拱廊下，或者浑身湿透走进酒吧时说，而且最好没人问过你的政治观点。
晴天、雾或冰雹都没有这样固定的对应说法。
意大利人显然已经决定：下雨属于行政权的职责范围。
理解它的钥匙
不过，气象和政治之间还是有一个微妙的区别。
下雨的时候，至少那真的是水。
至于其他事情，老原则依然适用：
如果有人往你头上撒尿，却告诉你那是下雨，打开伞之前先看看是谁在说话。
