一見すると
ただの悪態。長い歴史の中でローマが磨いてきた、色彩豊かな表現のひとつ。
本当の意味
「で？」「それが俺に何の関係が？」
ローマはこの哲学を二語に圧縮した。E sticazzi? 必ずしも侮辱ではない。大げささを適正値に戻す装置だ。あなたが重要度87で話す。ローマが査定する。実際の重要度：4。
ただし注意
ローマ以外では sticazzi! が「うわ、すごい！」の意味で使われることがある。しかしローマではほぼ逆だ。
本当に驚いたときのローマ語は ME COJONI!
STICAZZI → どうでもいい。
ME COJONI → すごい。
読み解く鍵
Esticazzi? は単なる「興味ない」ではない。人間の古い弱点、つまり自分を重要視しすぎることへの解毒剤でもある。
ローマは聞く。査定する。眉を少し上げる。そして物事を元の大きさに戻す。
最低限のサバイバル術
ローマで「彼、月に2万ユーロ稼ぐんだ」と言われて sticazzi! と返すなら、「だから何？」という意味になる。本当に感心したなら me cojoni! の出番だ。
一言で言えば
世界：「俺ってこんなに重要なんだ。」
ローマ：「Esticazzi?」
