看起来像什么
一句脏话。也是罗马几千年语言传统中颇有功力的一种彩色表达。
真正的意思
“所以呢？”“关我什么事？”
罗马把整套哲学压缩成两个词：E sticazzi? 它不一定是在骂人，更像一种“重要性校准程序”。你给一件事的重要度打87分，罗马重新审核：实际重要度：4。
不过要小心
在罗马以外，有些意大利人会用 sticazzi! 表示“哇！厉害！”。对罗马人来说，这几乎是反义。
真正表示惊叹，罗马另有一套技术：ME COJONI!
STICAZZI → 无所谓。
ME COJONI → 真厉害。
理解关键
Esticazzi? 不只是“我不在乎”。它还是对付人类古老弱点的一剂解药：把自己看得太重要。
罗马听完，评估，微微挑眉，然后把事情放回正确比例。
最低生存指南
如果在罗马有人说“那家伙一个月赚两万欧元”，别用 sticazzi! 表示惊叹——除非你真正想说“这跟我有什么关系？” 真觉得厉害，可以试试 me cojoni!。
一句话
世界：“看看我有多重要。”
罗马：“Esticazzi?”
