Aminek látszik
Káromkodásnak. Egynek azok közül a színes kifejezések közül, amelyekben Róma évszázadok alatt komoly gyakorlatot szerzett.
Amit jelent
Na és? Mi közöm hozzá?
Róma egy egész filozófiát két szóba sűrített: E sticazzi? Nem feltétlenül sértés, inkább arányhelyreállítás. Te 87-es fontosságot adsz egy ténynek. Róma ellenőrzi: valós fontosság: 4.
De vigyázat
Rómán kívül a sticazzi! néha azt jelenti: „Azta!”. Egy rómainak ez szinte fordított jelentés.
Az igazi csodálkozásra ott a ME COJONI!
STICAZZI → érdektelenség.
ME COJONI → csodálat.
Az értelmezés kulcsa
Az Esticazzi? nem pusztán azt jelenti, hogy „nem érdekel”. Ellenszer az emberiség egyik ősi gyengeségére: túl komolyan venni önmagunkat.
Minimális túlélési útmutató
Ha Rómában azt hallod, hogy „az a fickó havi húszezer eurót keres”, ne mondd, hogy sticazzi!, hacsak nem azt akarod mondani: „és ez engem miért érdekel?”. Ha tényleg lenyűgöz, próbáld: me cojoni!.
Egy mondatban
A világ: „Nézd, milyen fontos vagyok.”
Róma: „Esticazzi?”
