Miltä se näyttää
Yksi Italian arvostetuimmista ruokatuotteista. Kunnes joku tekee jotain typerää.
Mitä se tarkoittaa
Salame on melko hyväntahtoinen italialainen loukkaus: se kuvaa ihmistä, joka teki juuri jotain typerää, ei niinkään pahaa ihmistä. Se tuomitsee suorituksen, ei välttämättä ihmistä.
Jäivätkö avaimet lukittuun autoon? Salame. Varasitko lennon väärälle päivälle? Olet kyllä melkoinen salame.
Salame-asteikko
“Ma sei un salame!” nauraen sanottuna se voi olla melkein hellittelyä. “SALAME!” liikenteessä huudettuna paljon vähemmän. Sävy ja tilanne ratkaisevat.
Tulkinta-avain
Salame on hyväntahtoinen idiootti. Arvokas ruokatuote, jolla kerrotaan, että muutaman minuutin ajan panoksesi lajimme evoluutioon oli mitätön.
