O que parece
Um dos produtos mais respeitáveis da gastronomia italiana. Até alguém fazer uma besteira.
O que quer dizer
Salame é um insulto italiano relativamente bonachão: indica quem acabou de fazer uma bobagem, mais do que uma pessoa ruim. Condena o desempenho, não necessariamente a pessoa.
Trancou as chaves dentro do carro? Salame. Reservou o voo para o dia errado? Você é mesmo um salame.
A escala do salame
“Ma sei un salame!” dito rindo pode ser quase carinhoso. “SALAME!” gritado no trânsito, bem menos. Tom e contexto fazem toda a diferença.
A chave de leitura
O salame é o idiota sem maldade. Um produto nobre da gastronomia usado para dizer que, por alguns minutos, sua contribuição para a evolução da espécie foi insignificante.
