Miltä se näyttää
Italian kielen pisimmältä sanalta.
Siltä, jonka joku on ainakin kerran lausunut ylpeänä sinulle, mieluiten vetämättä henkeä.
Mitä se on
Täysin sääntöjen mukaan rakennettu — ja ihanan liioiteltu — adverbi, joka tarkoittaa suunnilleen “äärimmäisen hätäisesti”.
Siinä on 26 kirjainta. Se on valtavan pitkä, soinnillinen, sopivan vaikea ja ennen kaikkea erittäin tyydyttävä lausua.
Mutta ei: se ei oikeasti ole italian pisin sana. Teknis-tieteelliset termit voivat olla pidempiä. Psiconeuroendocrinoimmunologia esimerkiksi yltää 30 kirjaimeen.
Tilanne
— Te lo dico io: il pesce era così grande.
— Così? Il mio era almeno così.
— Ventisei.
— Trenta.
Tauko.
— Va bene. Però la mia si pronuncia meglio.
Tulkinnan avain
Se ei ole italian pisin sana. Se on se pitkä sana, jonka kaikki tuntevat.
Precipitevolissimevolmente on pieni kansallinen kielijulkkis: sellainen sana, joka opetellaan, jotta voidaan sanoa osaavansa sen.
Todellinen ennätys riippuu myös siitä, mitä päätämme pitää “sanana”: erikoistermit, tuotteliaat yhdyssanat ja tekniset muodot voivat venyä paljon pidemmiksi.
Mutta juhlissa psiconeuroendocrinoimmunologia lähtee kilpailuun selvästi takamatkalta.
