Lo que parece
Uno de los productos más respetables de la gastronomía italiana. Hasta que alguien hace una estupidez.
Lo que significa
Salame es un insulto italiano relativamente benévolo: señala a quien acaba de hacer una tontería, más que a una mala persona. Condena la actuación, no necesariamente a la persona.
¿Te has dejado las llaves dentro del coche? Salame. ¿Has reservado el vuelo para el día equivocado? Eres un auténtico salame.
La escala del salame
“Ma sei un salame!” dicho entre risas puede ser casi cariñoso. “SALAME!” gritado en el tráfico, bastante menos. El tono y el contexto lo son todo.
La clave de lectura
El salame es el idiota sin maldad. Un producto noble de la gastronomía usado para decir que, durante unos minutos, tu contribución a la evolución de la especie ha sido insignificante.
