Kun kielioppi, sanasto ja rakenteet ovat hallussa, tulee hetki, jolloin italian todellinen ymmärtäminen tarkoittaa myös italialaisten ymmärtämistä.
Magari ei ole pelkkä adverbi. Ci sentiamo ei aina ole lupaus. Eikä konjunktiivin hallitseminen välttämättä kerro, miksi joku vastaa figurati after being thanked.
Allora. voi täydentää italian kurssia suunnilleen B2-tasolta alkaen: ei uutena oppikirjana vaan materiaalina, josta voidaan keskustella, jota voidaan tulkita ja kokeilla luokassa.
Vähemmän ennalta arvattava kielitunti.
Ajatus kumpuaa myös halusta uudistaa perinteistä yliopiston kielituntia: vähemmän Italiaa opiskelun kohteena, enemmän Italiaa tarkkailtuna samalla kun se tapahtuu.
Jokainen artikkeli voi toimia lähtökohtana keskustelulle kielestä, pragmatiikasta, sävystä, eleistä, tavoista, stereotypioista ja kulttuurieroista.
”Mitä italialainen tällä oikeasti tarkoittaisi?”