Miltä se näyttää
Kommentti kasvojen ihon poikkeuksellisesta kestävyydestä.
Mitä se tarkoittaa
Faccia tosta on kyky tehdä jotain, mitä ei selvästikään pitäisi tehdä, näyttämättä vähääkään nolostumista. Ennen kaikkea menettämättä itsevarmuutta. Kiinni jääminen ei vielä riitä: todellinen faccia tosta alkaa vasta sen jälkeen. Kiilaat jonossa, pysäköit uloskäynnin eteen tai olet velkaa puoli vuotta — ja kun joku huomauttaa siitä, katsot häntä kuin hän olisi ongelman aiheuttaja. Se on faccia tosta.
Miten sitä käytetään
Sitä käytetään käytöksestä, joka liikkuu röyhkeyden, häpeämättömyyden ja mestariteoksen välimaastossa. — Anteeksi, minä olin tässä ensin. — Niin, mutta minulla on kiire. Che faccia tosta. Siinä voi olla suuttumusta, epäuskoa tai jopa pientä ihailua. Jotkin facce toste todella vaativat lahjakkuutta.
Avain ymmärtämiseen
Aloittelija häpeää jäädessään kiinni. Ammattilainen selittelee. Mestari loukkaantuu. Ja lopulta hän saa sinutkin miettimään: ”Hetkinen… olenko minä tässä se kusipää?” Et. Hän on vain erittäin hyvä siinä.
