Miltä se näyttää
Keittiöperiaatteelta. Liemen sekaan voi laittaa melkein kaikkea: lihaa, luita, vihanneksia ja tähteitä. Yksinään vähän, yhdessä jotakin.
Mitä se tarkoittaa
Pienikin panos auttaa lopputulosta. Ei tarpeeksi juhlimiseen, mutta tarpeeksi ettei sitä heitetä pois. Viisi säästettyä euroa, kolme bonuspistettä tai asiakas, joka seitsemäntoista tarjouksen jälkeen tilaa kolme kappaletta: tutto fa brodo. Pienten voittojen valtakuntaa: ne eivät muuta elämää, mutta ovat silti parempia kuin ei mitään.
Näin sitä käytetään
— Saitko palkankorotuksen? — Sain. — Paljonko? — Kaksikymmentä euroa. — Ahaa. Tauko. — No… tutto fa brodo. Sävyssä yhdistyvät pieni pettymys ja vakaa päätös ottaa vastaan se, mitä tuli.
Tulkinnan avain
Tutto fa brodo on marginaalisen hyödyn tyyni hyväksyminen. Ei “olen tyytyväinen”, vaan “ei ihan sitä mitä toivoin, mutta kun se kerran tuli, otan sen”. Suuret onnenpotkut ovat harvinaisia; pienet alennukset, palvelukset, tähteet ja tilaisuudet tulevat jatkuvasti. Ne kerätään samaan kattilaan. Vähän? Kyllä. Mutta jotakin siitä tulee.
