Lo que parece
Un comentario sobre la particular resistencia de la piel de la cara.
Lo que significa
Faccia tosta es la capacidad de hacer algo que claramente no deberías hacer sin mostrar la menor vergüenza. Y, sobre todo, sin perder seguridad. Que te descubran no basta: la verdadera faccia tosta empieza después. Te cuelas en la fila, aparcas bloqueando una salida o debes dinero desde hace seis meses y, cuando alguien se atreve a señalarlo, lo miras como si el problema lo estuviera creando él. Eso es faccia tosta.
Cómo se usa
Se usa ante comportamientos que oscilan entre la audacia, el descaro y la obra maestra. — Perdone, yo estaba antes. — Sí, pero tengo prisa. Che faccia tosta. Puede decirse con indignación, incredulidad o incluso cierta admiración. Porque hay que reconocerlo: algunas facce toste requieren talento.
Clave de lectura
El principiante, cuando lo pillan, se avergüenza. El profesional se justifica. El campeón se ofende. Y al final hasta consigue que dudes: «Espera… ¿no seré yo el gilipollas?» No. Es que él es muy bueno.
