CHE FACCIA TOSTA!

/ke ˈfattʃa ˈtɔsta/

A vergonha é um sentimento superestimado.

CHE FACCIA TOSTA!

O que parece

Um comentário sobre a resistência incomum da pele do rosto.

O que significa

Faccia tosta é a capacidade de fazer algo que você claramente não deveria fazer sem demonstrar o menor constrangimento. E, acima de tudo, sem perder a confiança. Ser pego não basta: a verdadeira faccia tosta começa depois. Você fura a fila, estaciona bloqueando uma saída ou deve dinheiro há seis meses e, quando alguém aponta isso, olha como se o problema fosse a outra pessoa. Isso é faccia tosta.

Como se usa

Usa-se diante de comportamentos que ficam entre a audácia, a cara de pau e uma obra-prima. — Desculpe, eu estava primeiro. — Sim, mas estou com pressa. Che faccia tosta. Pode ser dito com indignação, incredulidade ou até certa admiração. Porque algumas facce toste realmente exigem talento.

Chave de leitura

O amador, quando é pego, fica com vergonha. O profissional se justifica. O campeão fica ofendido. E no fim ainda consegue fazer você pensar: “Espera… será que o babaca sou eu?” Não. Ele só é muito bom nisso.

Uma palavra puxa outra.

Você acabou de descobrir mais uma peculiaridade italiana. E tem muito mais.

EXPLORE OS TEMAS

LINGUAGEMRELAÇÕES

VOCÊ TAMBÉM PODE GOSTAR

Gostou de meter o nariz nos assuntos dos italianos?

Allora. é gratuito e continuará assim. Se quiser ajudar o projeto a aprender coisas novas, pode virar cúmplice.

VIRE CÚMPLICE →

Uma nova palavra, de vez em quando.

Deixe seu e-mail e avisaremos quando um novo verbete de Allora. for publicado.