Lo que parece
Nos organizaremos de alguna manera.
Lo que es
Ci arrangiamo es una declaración de autonomía práctica. Faltan tiempo, herramientas, dinero o instrucciones, pero alguien ya ha decidido que eso no impedirá terminar.
La escena
Faltan dos sillas, una extensión eléctrica y probablemente una pieza importante. «Come facciamo?» «Ci arrangiamo.» Aparece una caja, una regleta de 1998 y una solución que ningún manual aprobaría.
La clave
No es necesariamente improvisación chapucera. Puede ser creatividad aplicada bajo presión. El resultado quizá no sea elegante, pero esta noche funciona. Mañana ya veremos.
