一見すると
その場しのぎの解決。
本当の意味
結果を諦めないための適応力。
イタリア人を説明する表現として、ci arrangiamo ほど便利なものは多くありません。「解決策を見つける」だけでも「即興でやる」だけでもありません。
問題が何であれ、自然に解決するまで立ち止まって待たない。元の計画が使えないなら、別の方法で進む。
部品がない？ Ci arrangiamo.
配送が遅れた？ Ci arrangiamo.
屋外イベントで雨？ Ci arrangiamo.
完璧であることは望ましい。でも解決することは必須。この考え方は創造性、即興力、限られた資源で結果を出す力につながります。
もちろん弱点もあります。「とりあえず」の解決が永久に残ることもある。同じ特徴が長所にも短所にもなるのです。
読み解く鍵
Arrangiarsi は計画を諦めることではありません。結果を諦めることを拒むことです。