看起来是什么
请求一点时间。
实际上是什么
他很可能已经开始找办法了。在很多国家，规则主要用来说明什么能做、什么不能做；在意大利，它们有时也用来告诉你：从哪里开始找例外。
所以，在说“不可能”之前，意大利人往往还会再试一次：“Vediamo se riusciamo.”、“Vediamo cosa si può fare.”、“Vediamo se c’è un modo.”
这个词里有一点小小的乐观：也许某处有例外、有替代路径、有一个可以打电话的人，或者有一个细节能改变一切。
这种态度成功时，是惊人的解决问题能力；失败时，也可能把每个例外都慢慢变成规则。那条线很细，意大利人每天都走在上面。
场景
— Mi servirebbe per domani.
— Domani è complicato...
沉默。
— Però vediamo.
电话结束。客户以为听到了“不”。公司已经开始给供应商、快递和生产部门打电话。
理解它的关键
对意大利人来说，vediamo 的意思常常是：在告诉你“不”之前，我想先确认真的没有办法说“可以”。
