看起来是什么
一项相当惊人的成就：迷路通常需要森林、陌生城市，至少也要一条没路牌的路。这里，一杯水就够了。
实际上是什么
它形容把一个很小的困难折腾成远大于本身的问题。不是因为没有解决办法，恰恰相反：解决办法往往明明就在眼前。
但在那之前，我们需要把所有可能性都想一遍，预测每一种风险，问几个人的意见，改变主意，再回到最初的方案，最好还拉进一个原本根本不知道有问题的人。
到这一步，杯子已经变成海洋。
场景
— Did you book the restaurant? — No, because first we need to know what time they’re arriving.
— They’re arriving at eight. — Yes, but they might be late.
— Then book it for eight thirty. — Right, but what if they’re on time?
— You know what? Let’s just eat at home.
理解它的关键
问题不在那只杯子，而在我们成功往里面塞了多少东西。Perdersi in un bicchier d’acqua 通常带一点讽刺，有时亲昵，有时已经快要抓狂。站在外面看，出口显而易见；身在其中，好像就没那么容易。
