看起来是什么
看起来像意大利语里最长的词,而且总会有意大利人很骄傲地一口气念给你听。
实际上是什么
Precipitevolissimevolmente 是一个完全合法、而且华丽得有点过头的副词,大意是“以极其急速、迅猛的方式”。
它有26个字母:够长、够有节奏、刚好有一点难,而且念出来非常有满足感。
但它并不是意大利语绝对最长的词。专业术语可以超过它,例如 psiconeuroendocrinoimmunologia 有30个字母。
场景
— I’m telling you, the fish was this big.
— This big? Mine was at least this big.
— Twenty-six.
— Thirty.
停顿。
— Fine. Mine is still more fun to pronounce.
理解它的关键
它不是意大利最长的词,而是“所有人都知道的那个很长的意大利词”。真正的纪录取决于你允许哪些专业术语、复合词和技术构词参赛;但如果是在聚会上,psiconeuroendocrinoimmunologia 显然不占优势。
