Lo que parece
Perderse físicamente dentro de un vaso de agua.
Lo que es
Se dice de quien se bloquea ante una dificultad pequeña, complica lo sencillo o necesita un comité para resolver algo que cabría en una nota adhesiva.
La escena
Hay que cambiar una fecha en un documento. Treinta minutos después existen seis correos, dos versiones del archivo y una reunión propuesta para mañana. «Ci stiamo perdendo in un bicchier d’acqua.»
La clave
La imagen funciona porque el espacio es ridículamente pequeño. No faltaba capacidad para resolver el problema: sobraba capacidad para complicarlo.
