На что это похоже
На настоящее достижение.
Чтобы потеряться, обычно нужен лес, незнакомый город или хотя бы дорога без указателей.
Здесь достаточно стакана воды.
Несколько сантиметров в диаметре.
Выход — практически повсюду.
И всё же каким-то образом мы умудрились заблудиться.
Что это на самом деле
Это талант превратить крошечную трудность в проблему гораздо больше самой трудности.
Не потому, что решения нет. Наоборот: чаще всего оно лежит прямо перед глазами.
Но сначала нужно рассмотреть все варианты, представить всё, что может пойти не так, спросить чьё-нибудь мнение, передумать, вернуться к первоначальной идее и, по возможности, подключить человека, который ещё минуту назад даже не знал, что проблема существует.
К этому моменту стакан уже превратился в океан.
Сцена
— Ты забронировал ресторан?
— Нет, сначала надо понять, во сколько они приедут.
— Они приезжают в восемь.
— Да, но могут опоздать.
— Тогда забронируй на полдевятого.
— А если приедут вовремя?
— Тогда на восемь.
— Но нам ещё парковаться.
— Парковка прямо перед рестораном.
— Да, но вдруг там не будет мест?
Пауза.
— Знаешь что? Давай лучше поедим дома.
Ключ к пониманию
Проблема не в стакане. Проблема во всём, что мы умудряемся в него поместить.
Perdersi in un bicchier d’acqua — буквально «потеряться в стакане воды» — говорят, когда человек застревает на простой задаче, множит сомнения, этапы и осложнения и в итоге перестаёт видеть самое очевидное решение.
Обычно это говорится иронично, нередко с симпатией, а иногда — уже с заметным раздражением.
Со стороны выход виден прекрасно.
Изнутри, судя по всему, немного хуже.
