Was es zu sein scheint
Eine bemerkenswerte Leistung.
Um sich zu verirren, braucht man normalerweise einen Wald, eine unbekannte Stadt oder eine Straße ohne Wegweiser.
Hier reicht ein Glas Wasser.
Ein paar Zentimeter Durchmesser.
Der Ausgang ist praktisch überall.
Und trotzdem haben wir es irgendwie geschafft.
Was es wirklich ist
Es ist das Talent, eine winzige Schwierigkeit in ein viel größeres Problem zu verwandeln, als sie eigentlich ist.
Nicht weil eine Lösung fehlt. Im Gegenteil: Oft liegt sie offen vor einem.
Aber zuerst muss man alle Alternativen prüfen, sich ausmalen, was schiefgehen könnte, eine Meinung einholen, die eigene Meinung ändern, zur ersten Hypothese zurückkehren und möglichst noch jemanden einbeziehen, der bis dahin nicht einmal wusste, dass es überhaupt ein Problem gibt.
An diesem Punkt ist aus dem Glas ein Ozean geworden.
Die Szene
— Hai prenotato il ristorante?
— No, perché prima dobbiamo capire a che ora arrivano loro.
— Arrivano alle otto.
— Sì, ma magari sono in ritardo.
— Allora prenota alle otto e mezza.
— Eh, però se arrivano puntuali?
— Prenota alle otto.
— Ma poi dobbiamo parcheggiare.
— C’è il parcheggio davanti.
— Sì, però magari è pieno.
Pause.
— Senti, facciamo una cosa: mangiamo a casa.
Der Schlüssel zum Verständnis
Das Problem ist nicht das Glas. Es ist alles, was wir hineinpacken können.
Perdersi in un bicchier d’acqua sagt man, wenn jemand vor etwas Einfachem feststeckt und Zweifel, Schritte und Komplikationen so lange vervielfacht, bis die offensichtlichste Lösung aus dem Blick gerät.
Es ist ein ironischer Ausdruck, oft liebevoll, manchmal genervt.
Denn von außen sieht man den Ausgang ausgezeichnet.
Von innen offenbar etwas weniger.
