看起来是什么
Diciamo:这个意大利语形式字面意思是“我们说吧”。
实际上是什么
这是对坦诚进行的质量控制。
当一个意大利人以 diciamo开头时,他往往早就知道自己怎么想,只是在选择一个社交上更安全的版本。
一句残酷的话进入过滤器,一句礼貌的话出来。
在办公室
它的天然栖息地是办公室。“我们周五交货吗?”——“Diciamo 周五这个目标有点雄心勃勃。”意思是:不行。
这不一定是谎言,而是真相中能够在谈话里存活下来的那一部分。
理解关键
在说真话和不说真话之间,还有第三条意大利式道路: 说得刚刚够.
如果回答以 diciamo开头,试着想象那句在说出口之前就被删除的话。
“Diciamo,还不算差”甚至可能真的就是“还不算差”。 Diciamo.
