Как это выглядит
Грубоватое выражение.
И, если быть точным, буквально объяснить его довольно трудно.
Что это значит
Сделать что-то без метода, без критериев и почти не заботясь о результате.
Это не просто «сделать плохо».
Чтобы сделать что-то a cazzo di cane, нужно хотя бы смутно понимать, что правильный способ существует.
И всё равно выбрать другой.
Сцена
Проект был понятен.
Был ответственный, процедура, чертёж, три недели и даже общая папка ФИНАЛЬНАЯ ВЕРСИЯ.
Потом что-то произошло.
Сдавать завтра.
Ответственный не отвечает.
Обновлённый чертёж, возможно, у Марко.
В папке одиннадцать файлов, четыре из них называются ФИНАЛ_ПОСЛЕДНИЙ.
Кто-то спрашивает:
— Что делаем?
Тишина.
И тут звучит ответ, спасший в Италии больше дедлайнов, чем любая ERP:
— Facciamolo a cazzo di cane.
И проект внезапно снова движется.
Boris этого не придумал. Он сделал хуже.
Выражение существовало и раньше.
Потом появился Boris.
И Рене Ферретти превратил его из оборота речи в производственный метод.
С тех пор a cazzo di cane — это уже не просто плохо сделанная вещь.
Это целая экосистема, где все знают, как надо, все знают, что так не будет, и главное — никто особенно не удивлён.
Внимание
Если при сборке шкафа вы ошиблись с одним винтом — вы просто собрали его плохо.
Если выбросили инструкцию, начали со средней полки, недостающий винт выкрутили из кухонного стула, а кривой шкаф в конце концов «всё равно держится»...
вы собрали его a cazzo di cane.
Разница тонкая.
Но принципиальная.
Ключ к пониманию
Есть ещё одна деталь.
Сделанное a cazzo di cane может быть уродливым, приблизительным и непонятным.
Но оно может работать.
И вот тут начинается настоящая проблема.
Потому что если сработало, в следующий раз кто-нибудь скажет:
— Сделаем как тогда.
Так аварийное решение становится корпоративной процедурой.
