看起来像什么
一句很粗俗的表达。
而且真要逐字解释，还相当困难。
真正的意思
做一件事时没有方法、没有标准，也不太在乎最后会变成什么样。
它不只是“做坏了”。
要做到 a cazzo di cane，你至少得隐约知道其实存在正确做法。
然后还是选择另一条路。
现场
项目原本很清楚。
有负责人、有流程、有图纸、有三周时间，甚至还有一个叫“最终版本”的共享文件夹。
然后出了点事。
明天交货。
负责人不回消息。
最新版图纸可能在 Marco 那里。
文件夹里有11个文件，其中4个都叫“最终_最新版”。
有人问：
— 怎么办？
沉默。
然后出现了一个比任何管理系统都更常拯救意大利截止日期的答案：
— Facciamolo a cazzo di cane.
项目突然又动起来了。
《Boris》没有发明它。它做了更厉害的事。
这个表达本来就存在。
后来有了电视剧 Boris。
René Ferretti 把一句俗语变成了一种生产方法。
从此它描述的不只是“做得差”，而是一整套生态：人人都知道应该怎么做，人人都知道最后不会那么做，而且谁也不觉得奇怪。
注意
装书架时拧错一颗螺丝，只能说你装坏了。
如果你扔掉说明书，从中间那层开始装，少一颗螺丝就从厨房椅子上拆一颗，最后书架歪着但你说“反正能站”……
这才叫 a cazzo di cane。
理解关键
还有最后一个细节。
这样做出来的东西可能难看、粗糙、莫名其妙。
但它可能真的能用。
问题恰恰从这里开始。
因为只要它能用，下次就会有人说：“照上次那样来。”
于是，临时应急方案就变成了公司流程。
