Miltä se näyttää
Kehu.
Mitä se on
Erittäin nopea tapa ottaa kantaa.
Italiassa tapahtuu jotain kiinnostavaa.
Harvoin koemme mitään kommentoimatta sitä.
Ruoka-annos tuodaan pöytään.
“Top.”
Ystävä ostaa uuden auton.
“Spettacolo.”
Joku kertoo uskomattoman tarinan.
“Assurdo.”
Loma menee odotettua paremmin.
“Devastante.”
Sanat vaihtuvat ajan myötä.
Eilen sanottiin forte.
Sitä ennen mitico.
Huomenna käytössä on taas jokin muu sana.
Mutta mekanismi pysyy samana.
Italialaisille kokemuksesta kertominen ja sen kommentoiminen ovat melkein sama asia.
Pelkkä näkeminen ei riitä.
Muille pitää kertoa, miltä se meistä tuntui.
Siksi usein yksi sana riittää.
Se ei kuvaa todellisuutta.
Se kuvaa meidän suhdettamme siihen todellisuuteen.
Ulkomaalainen voisi pitää tapaa pinnallisena.
Todellisuudessa se on tapa luoda yhteisymmärrystä.
Pieni kommentti kutsuu toista tekemään saman.
Kertomaan, onko hän samaa mieltä.
Jakamamaan innostuksen.
Tai ottamaan siihen etäisyyttä.
Keskustelu jatkuu.
Avain ymmärtämiseen
Italialaiset eivät jaa vain tapahtumia. He jakavat jatkuvasti myös arvionsa niistä.
Siksi jokin meihin vaikutuksen tekevä asia synnyttää lähes aina tarpeen sanoa edes yksi sana.
Joskus tuo sana on yksinkertaisesti:
Top.
