O que parece
Um elogio.
O que é
Uma maneira rapidíssima de tomar posição.
Na Itália acontece uma coisa curiosa.
Raramente assistimos a alguma coisa sem comentá-la.
Um prato chega à mesa.
“Top.”
Um amigo compra um carro novo.
“Spettacolo.”
Alguém conta uma história inacreditável.
“Assurdo.”
Uma viagem sai melhor do que o esperado.
“Devastante.”
As palavras mudam com o tempo.
Ontem era forte.
Antes ainda, mitico.
Amanhã será outra coisa.
Mas o mecanismo continua idêntico.
Para os italianos, contar uma experiência e comentá-la são quase a mesma coisa.
Não basta ver.
É preciso fazer os outros saberem como aquilo nos fez sentir.
Por isso muitas vezes basta uma palavra.
Ela não descreve a realidade.
Descreve nossa relação com aquela realidade.
Um estrangeiro poderia achar que é um hábito superficial.
Na verdade, é uma maneira de criar cumplicidade.
Aquele pequeno comentário convida o outro a fazer o mesmo.
A dizer se concorda.
A compartilhar o entusiasmo.
Ou a se distanciar dele.
A conversa continua.
A chave de leitura
Os italianos não compartilham apenas os fatos. Compartilham continuamente o julgamento sobre os fatos.
Por isso, diante de algo que nos impressiona, quase sempre sentimos necessidade de dizer pelo menos uma palavra.
Às vezes essa palavra é simplesmente:
Top.
