Miltä se näyttää
Hieman roomalaiselta kuulostava sana. Ehkä eläin. Ehkä loukkaus. Ehkä jotain, mitä tehdään kuulien kanssa.
Mitä se tarkoittaa
Hetki yleensä lounaan jälkeen, jolloin keho päättää yksipuolisesti keskeyttää kaiken ei-välttämättömän toiminnan. Silmäluomet painuvat, keskustelu hidastuu ja tuoli tuntuu yhtäkkiä täydelliseltä. Se ei ole aivan unta eikä pelkkää väsymystä. Se on abbiocco.
Miten sitä käytetään
«Mamma mia, che abbiocco.» Söin liikaa ja tajunta katoaa. «Dopo la pasta mi è venuto un abbiocco.» Työiltapäivä on virallisesti menetetty. «Mi sto abbioccando.» Jatkakaa vain puhumista; osallistumistani ei enää taata. «Faccio dieci minuti sul divano.» Nähdään parin tunnin päästä.
Tulkinnan avain
Abbiocco ei ole vain uneliaisuutta. Se on kehon ehdoton antautuminen ruoansulatukselle. Ensin nojaudut taakse, sitten suljet silmäsi vain sekunniksi. Kun avaat ne, pöytä on jo korjattu. Muissa kielissä tunnetaan aterian jälkeinen väsymys. Italiassa sille annettiin oma nimi.
