Miltä se näyttää
Pahvilaatikolta. Yleensä aivan liian suurelta niille ”parille jutulle”, jotka perhe lupasi lähettää.
Mitä se on
Todellinen Messinansalmen silta. Se lähtee eteläitalialaisesta keittiöstä ja saapuu pohjoiseen täynnä leikkeleitä, säilykkeitä, juustoa, oliiviöljyä ja ainakin yhtä purkkia, jota kukaan ei muista pyytäneensä.
Kohtaus
Milano, Torino, Bologna, Verona. Ovikello: ”Kuriiri.” Etelästä muuttanut hakee alakerrasta kahdeksantoista kiloa pahvia. Äiti sanoi lähettävänsä ”pari juttua”. Sisällä on ruokaa merisaarron varalle. Sitten puhelu etelästä: ”Tuliko se?” Voit valmistua, muuttaa, mennä naimisiin ja saada lapsia. Paprikan hankkimiseen omin päin sinuun ei silti täysin luoteta.
Italia liikkuu molempiin suuntiin
Sukupolvien ajan etelästä muutettiin Keski- ja Pohjois-Italian teollisuuskaupunkeihin, yliopistoihin ja töihin. Paketti tekee vastakkaisen matkan: oliiviöljyn, säilykkeiden ja perhesyyllisyyden pieni vastamuutto.
Tulkinta-avain
Il pacco da giù on kiintymystä, kotitaloutta ja Italian maantiedettä pahviin pakattuna. Pohjoinen tarjoaa työn ja uran; etelään jäänyt perhe epäilee yhä, myydäänkö siellä todella tomaatteja. Etelän kysymystä ei ole ratkaistu. Mutta nyt sillä on seurantanumero.
