Aminek látszik
Valami enyhén római hangzású szó. Talán egy állat. Talán sértés. Talán valami golyós játék.
Amit jelent
Az a pillanat, rendszerint ebéd után, amikor a test egyoldalúan leállít minden nem létfontosságú tevékenységet. A szemhéj elnehezül, a beszélgetés lelassul, a szék pedig hirtelen csodálatosan kényelmes lesz. Nem egészen alvás. Nem egyszerű fáradtság. Ez az abbiocco.
Hogyan használjuk
«Mamma mia, che abbiocco.» Túl sokat ettem és elveszítem az eszméletem. «Dopo la pasta mi è venuto un abbiocco.» A munkadélután hivatalosan elveszett. «Mi sto abbioccando.» Beszéljetek csak tovább; a részvételem már nem garantált. «Tíz percet ledőlök.» Találkozunk két óra múlva.
Az értelmezés kulcsa
Az abbiocco nem egyszerű álmosság. A szervezet feltétel nélküli megadása az emésztésnek. Először hátradőlsz, aztán csak egy másodpercre lehunyod a szemed. Mire kinyitod, már leszedték az asztalt. Más nyelvek ismerik az étkezés utáni álmosságot. Olaszország inkább saját nevet adott neki.
