Lo que parece
Una palabra vagamente romana. Quizá un animal. Quizá un insulto. Quizá algo que se hace con bolas.
Lo que significa
Ese momento, normalmente después de comer, en que el cuerpo decide unilateralmente suspender toda actividad no esencial. Los párpados pesan, la conversación se ralentiza y la silla se vuelve de repente comodísima. No es exactamente sueño. No es simple cansancio. Es abbiocco.
Cómo se usa
«Mamma mia, che abbiocco.» He comido demasiado y estoy perdiendo el conocimiento. «Dopo la pasta mi è venuto un abbiocco.» La tarde laboral está oficialmente comprometida. «Mi sto abbioccando.» Seguid hablando; ya no garantizo mi participación. «Me tumbo diez minutos en el sofá.» Nos vemos dentro de dos horas.
Clave de lectura
El abbiocco no es simplemente tener sueño. Es la rendición incondicional del organismo ante la digestión. Primero te apoyas en el respaldo. Luego cierras los ojos solo un segundo. Cuando los abres, alguien ya ha recogido la mesa. Otros idiomas tienen somnolencia posprandial. Italia prefirió darle un nombre propio.
