Was es zu sein scheint
Eine Einladung.
Was es wirklich ist
Die Art, wie viele Italiener dem Rest der Welt begegnen.
Italiener reisen gern.
Aus Neugier, beruflich oder zum Vergnügen.
Sie besuchen ferne Städte, fotografieren Sehenswürdigkeiten und entdecken neue Landschaften.
Doch oft tun sie etwas Merkwürdiges.
Sie suchen sofort nach etwas, das sie an zu Hause erinnert.
Einen Espresso.
Eine Pizza.
Ein italienisches Restaurant.
Einen Supermarkt, der Parmesan verkauft.
Nach wenigen Tagen fällt fast zwangsläufig ein Satz.
„Però da noi...“
Es geht nicht nur ums Essen.
Es gilt für Kaffee.
Für Brot.
Für Uhrzeiten.
Für die Art zu Mittag zu essen.
Sogar dafür, wie man die Straße überquert.
Der Italiener beobachtet die Welt, hört aber nur selten auf, sie mit der eigenen zu vergleichen.
Ein Ausländer könnte das für Provinzialismus halten.
Zum Teil kann es das sein.
Aber da steckt noch etwas anderes dahinter.
Italien besteht aus tief verwurzelten Alltagsgewohnheiten.
So tief verwurzelt, dass sie unsichtbar werden.
Man merkt erst, dass man sie hat, wenn sie fehlen.
Deshalb versuchen viele Italiener, statt sich vom besuchten Ort vollständig verändern zu lassen, unbewusst eine kleine Ecke dieses Ortes in etwas Vertrautes zu verwandeln.
Der Schlüssel zum Verständnis
Ein Italiener reist nicht nur mit einem Koffer. Er nimmt seine Lebensweise mit.
Und egal, wo er ist, versucht er immer ein wenig, sich zu fühlen ...
als wäre er zu Hause.
