FA' COME SE FOSSI A CASA TUA

/fa ˈkoːme se ˈfossi a ˈkaːza ˈtuːa/就当自己家。

很多意大利人面对世界时的一种本能。

FA' COME SE FOSSI A CASA TUA

看起来是什么

一句热情的邀请。

实际上是什么

意大利人很爱旅行,却常常一到国外就开始寻找熟悉的东西:espresso、pizza、意大利餐厅、能买到 Parmigiano 的超市。

几天后,经典句式往往出现:“Però da noi…”——“不过我们那边……” 这不只关于食物,还可能关于咖啡、面包、作息、午餐方式,甚至过马路。

从外面看,这可能有一点地方主义。但更深层的原因是:意大利人的日常习惯扎得太深,平时甚至意识不到它们,只有在它们消失时才突然看见。

理解它的关键

意大利人旅行时带的不只是行李,还有自己的生活方式。无论走到哪里,总想留一小块地方,让自己感觉“像在家一样”。

一词接一词。

你又发现了一件意大利人的趣事。还有更多等着你。

探索主题

人际关系家居

你可能还喜欢

窥探意大利人的那些事,过瘾吗?

Allora. 免费,而且会一直免费。如果你想帮它继续学到新东西,可以成为同伙。

成为同伙 →

偶尔,来一个新词条。

留下邮箱,新 Allora. 词条发布时我们会通知你。