Как кажется
Приглашение.
Что это на самом деле
То, как многие итальянцы относятся к остальному миру.
Итальянцы обожают путешествовать.
Они уезжают из любопытства, по работе или ради удовольствия.
Посещают далёкие города, фотографируют памятники, открывают новые пейзажи.
Но часто делают одну любопытную вещь.
Сразу начинают искать что-то, напоминающее дом.
Espresso.
Pizza.
Итальянский ресторан.
Супермаркет, где продаётся Parmigiano.
Через несколько дней почти неизбежно звучит:
«Però da noi...»
И дело не только в еде.
Это касается кофе.
Хлеба.
Расписания.
Того, как люди обедают.
Даже того, как переходят дорогу.
Итальянец наблюдает мир, но редко перестаёт сравнивать его со своим.
Иностранец может принять это за провинциализм.
Отчасти так и есть.
Но есть и другое.
Италия состоит из очень глубоко укоренившихся повседневных привычек.
Настолько глубоких, что они становятся невидимыми.
Понимаешь, что они у тебя есть, только когда они исчезают.
Поэтому многие итальянцы вместо того, чтобы полностью позволить месту изменить себя, бессознательно пытаются превратить маленький уголок этого места во что-то знакомое.
Как это понимать
Итальянец путешествует не только с чемоданом. Он несёт с собой свой образ жизни.
И где бы ни оказался, всегда старается хотя бы немного почувствовать себя...
как дома.