O que parece
Um convite.
O que é
O modo como muitos italianos encaram o resto do mundo.
Os italianos adoram viajar.
Viajam por curiosidade, por trabalho ou por prazer.
Visitam cidades distantes, fotografam monumentos, descobrem novas paisagens.
Mas muitas vezes fazem uma coisa curiosa.
Procuram imediatamente algo que lhes lembre casa.
Um espresso.
Uma pizza.
Um restaurante italiano.
Um supermercado que venda parmigiano.
Depois de poucos dias, chega quase inevitavelmente uma frase.
“Però da noi...”
Não é apenas uma questão de comida.
Vale para o café.
Para o pão.
Para os horários.
Para o jeito de almoçar.
Até para a maneira de atravessar a rua.
O italiano observa o mundo, mas dificilmente deixa de compará-lo com o seu.
Um estrangeiro poderia interpretar isso como provincianismo.
Em parte, pode ser.
Mas há também outra coisa.
A Itália é feita de hábitos cotidianos muito arraigados.
Tão arraigados que se tornam invisíveis.
Você só percebe que os tem quando eles desaparecem.
Por isso muitos italianos, em vez de se deixarem transformar completamente pelo lugar que visitam, tentam inconscientemente transformar um pequeno canto daquele lugar em algo familiar.
A chave de leitura
O italiano não leva apenas uma mala. Leva consigo o próprio modo de viver.
E, onde quer que esteja, sempre tenta se sentir um pouco...
como se estivesse em casa.
