Как это выглядит
Кулинарный принцип. В бульон можно положить почти всё: мясо, кости, овощи, обрезки, остатки. По отдельности — немного. Вместе — уже что-то.
Что это значит
Даже небольшой вклад помогает общему результату. Не настолько, чтобы радоваться, но достаточно, чтобы не выбрасывать. Пять сэкономленных евро, три балла в супермаркете, полдня отпуска, клиент, который после семнадцати предложений заказал три штуки: tutto fa brodo. Это царство маленьких побед — жизнь они не меняют, но всё же лучше, чем ничего.
Как употребляется
— Тебе повысили зарплату? — Да. — На сколько? — На двадцать евро. — А… Пауза. — Ну, tutto fa brodo. В интонации одновременно слышны лёгкое разочарование и твёрдое решение всё-таки взять то, что дали.
Ключ к пониманию
Tutto fa brodo — спокойное принятие предельного вклада. Это не «я доволен», а «не совсем то, на что я надеялся, но раз уж есть — беру». Большая удача редка, а мелкие скидки, остатки, услуги и крошечные возможности встречаются постоянно. Их собирают и отправляют в общий котёл. Мало? Да. Но что-то даст.
