Aminek látszik
Konyhai alapelvnek. A levesbe szinte minden mehet: hús, csont, zöldség, maradék. Külön-külön kevés, együtt mégis hozzáad valamit.
Amit jelent
Még egy apró hozzájárulás is segíti a végeredményt. Nem elég az ünnepléshez, de elég ahhoz, hogy ne dobjuk ki. Öt megspórolt euró, három hűségpont vagy egy ügyfél, aki tizenhét ajánlat után három darabot rendel: tutto fa brodo. A kis győzelmek világa: nem változtatják meg az életet, de még mindig jobbak a semminél.
Így használják
— Kaptál fizetésemelést? — Igen. — Mennyit? — Húsz eurót. — Ah. Szünet. — Hát… tutto fa brodo. A hangnemben egyszerre van enyhe csalódás és az eltökélt döntés, hogy amit kaptunk, azt azért elfogadjuk.
Értelmezési kulcs
A tutto fa brodo a marginális hozzájárulás derűs elfogadása. Nem azt jelenti, hogy „elégedett vagyok”, hanem hogy „nem pont ezt reméltem, de ha már van, elfogadom”. A nagy szerencse ritka; az apró kedvezmények, szívességek és lehetőségek állandóan jönnek. Összegyűjtjük és bedobjuk őket a fazékba. Kevés? Igen. De valamit hozzátesz.
