一見すると
愛情のある一言。
本当の意味
イタリア型福祉の見えない一部。
イタリアを訪れた外国人は、すぐに気づくことがあります。祖父母がどこにでもいる。学校の前、公園、小児科、孫の手を引くスーパー。
「イタリア人は家族を大切にするから」。それは本当です。でも半分だけ。
多くの家庭では、両親がフルタイムで働ける背景に、すでに自分の一日を組み替えた祖父母がいます。学校の送り迎え、昼食、病気の日、夏休み、残業の日。
これは時々の手伝いではなく、一つのシステムです。保育サービス、費用、長い勤務時間に家族が適応し、その最初の電話先がベビーシッターではなく、おばあちゃんやおじいちゃんになる。
退職したはずなのに、新しい仕事が始まる。ただ誰もそれを仕事とは呼びません。
読み解く鍵
イタリアの祖父母は家族の記憶であるだけでなく、家族を実際に動かすインフラの一部です。もし本当に全員が「退職」したら、国はどう動くのでしょう。