Aminek látszik
Egy kartondoboz. Általában túl nagy ahhoz a „pár dologhoz”, amit a család állítólag küldött.
Ami valójában
Az igazi híd a Messinai-szoros fölött. Egy dél-olasz konyhából indul, és északra érkezik felvágottal, befőttekkel, sajttal, olívaolajjal és legalább egy olyan üveggel, amit senki sem kért.
A jelenet
Milánó, Torino, Bologna, Verona. Kaputelefon: „Futár.” A délről elköltözött ember lemegy, és tizennyolc kiló kartont talál. Anyu azt mondta: „Küldök pár dolgot.” Odabent annyi élelem van, hogy egy tengeri blokádot is túl lehet élni. Aztán csörög a telefon délről: „Megérkezett?” Lehet diplomád, költözhetsz, megházasodhatsz, lehetnek gyerekeid. Egy paprika önálló beszerzését azonban még mindig nem bízzák rád.
Olaszország mindkét irányba mozog
Nemzedékeken át a Mezzogiornóból emberek költöztek Közép- és Észak-Olaszország iparvárosaiba, egyetemeire és munkahelyeire. A csomag az ellenkező utat járja: olívaolaj, befőtt és családi bűntudat apró ellenmigrációja.
Értelmezési kulcs
Az il pacco da giù szeretet, háztartási gazdaság és olasz földrajz kartonba sűrítve. Észak munkát és karriert ad; a délen maradt család továbbra sem teljesen hiszi el, hogy odafent is árulnak paradicsomot. A déli kérdés nincs megoldva. De már van csomagkövetése.
