IL CONGIUNTIVO

看起来是什么

一门不可能学会的语言。

实际上是什么

好消息是：意大利人知道这些规则。更好的消息是：他们自己也不总是严格使用。

意大利语在不同语域之间不断切换，地区差异又带来方言留下的语调、结构和词汇。同一句话在西西里和都灵听起来可能完全不同，但大家依然能理解彼此。

这就是意大利语的小奇迹：语法可以非常严谨，实际说起来却异常灵活。

所以别太怕把 congiuntivo 用错。如果你能点咖啡、问路、讲个笑话，意大利人已经很愿意跟你聊。至于纠错——总会有人做，不一定因为他是老师，更多时候只是因为他是意大利人。