O que parece
Uma caixa de papelão. Normalmente grande demais para as “duas coisinhas” que a família disse que mandaria.
O que é
A verdadeira ponte sobre o Estreito. Sai de uma cozinha do sul da Itália e chega ao norte cheia de embutidos, conservas, queijo, azeite e pelo menos um pote que ninguém lembra de ter pedido.
A cena
Milão, Turim, Bolonha, Verona. Interfone: “Entrega.” O sulista emigrado desce e encontra dezoito quilos de papelão. A mãe tinha dito: “Vou mandar duas coisinhas.” Dentro há provisões para sobreviver a um bloqueio naval. Depois vem a ligação do sul: “Chegou?” Você pode ter se formado, mudado, casado e tido filhos. Mas, aparentemente, ainda não é confiável o bastante para comprar um pimentão sozinho.
A Itália viaja nos dois sentidos
Por gerações, pessoas do Mezzogiorno partiram rumo às cidades industriais e, depois, às universidades e empregos do centro e do norte. O pacote faz o caminho inverso: uma pequena contramigração de azeite, conservas e culpa familiar.
Chave de leitura
Il pacco da giù é afeto, economia doméstica e geografia italiana comprimidos em papelão. O norte oferece trabalho e carreira; a família no sul continua desconfiando de que lá em cima realmente vendam tomates. A questão meridional não foi resolvida. Mas agora tem rastreamento.
