AURA

/ˈaura/

Z世代把个人魅力变成了积分制。看着《龙珠》长大的人,从一开始就已经有点跟不上了。

AURA

看起来像什么

围绕在人身边的一种无形能量。脉轮、振动、水晶。或者,如果你在90年代长大,就是悟空认真起来时周围那层发光的东西。所以你当然知道 aura 是什么。至少你以为你知道。

实际上是什么

对Z世代来说,aura 是你看不见的“酷、自信、魅力和气场”余额,而且随时会涨跌。走进房间所有人都回头? +1000 aura. 手机掉下去,头都不低就接住? +500. 以为别人跟你打招呼,结果人家是在跟你身后的人打招呼? –3000.

以前简单得多:要么很酷,要么丢脸。现在一个2006年出生的人看见你绊了一下,会直接宣布:“Bro, –5000 aura.”

真正的代沟在于:你早就在《龙珠》里认识 aura 了。以前它是用来变成 Super Saiyan 的;现在是用来计算你丢了多少尊严。 –10,000 aura.

理解它的关键

Z世代没有发明 aura。他们把它征用了。 原本属于能量、力量和悟空的词,变成了一个魅力银行账户。每个动作都是交易,每次社死都是提款,每个莫名很帅的瞬间都是存款。

没有 aura 央行。+100、–700、+10,000,数字全凭感觉,但大家都懂。除了你。直到你问:“所以 aura 到底是什么意思?”

沉默。 –50,000 aura.

一词接一词。

你又发现了一件意大利人的趣事。还有更多等着你。

探索主题

语言社会

你可能还喜欢

窥探意大利人的那些事,过瘾吗?

Allora. 免费,而且会一直免费。如果你想帮它继续学到新东西,可以成为同伙。

成为同伙 →

偶尔,来一个新词条。

留下邮箱,新 Allora. 词条发布时我们会通知你。