Miltä se näyttää
Syytös hallitusta vastaan siitä, ettei se ole vieläkään yksityistänyt sadetta.
Mitä se on
Sataa. Ja kun kerran tässä ollaan: hallitus on varas.
Todellista syy–seuraussuhdetta ei ole. Juuri siinä on koko viehätys.
Piove, governo ladro on italialaisen valituksen nollataso: ei todisteita, vaihtoehtoista ohjelmaa eikä meteorologian osaamista. Riittää, että katsoo taivaalle.
Sillä on myös merkittävä etu: se ei koskaan vanhene.
Hallitukset kaatuvat.
Enemmistöt vaihtuvat.
Tasavallat kuluvat.
Ennemmin tai myöhemmin sataa.
Miten sitä käytetään
Vain silloin kun sataa.
Mieluiten ikkunan ääressä, portiikin alla tai märkänä baariin astuessa – erityisesti silloin, kun kukaan ei ole pyytänyt poliittista mielipidettä.
Auringolle, sumulle tai rakeille ei ole vakiintuneita vastineita.
Italialainen on ilmeisesti päättänyt, että sade kuuluu toimeenpanovallan toimialaan.
Tulkinnan avain
Meteorologian ja politiikan välillä on kuitenkin hienoinen ero.
Kun sataa, ainakin se on oikeasti vettä.
Kaikkeen muuhun pätee vanha periaate:
jos joku kusee päällesi ja sanoo, että sataa, tarkista kuka puhuu ennen kuin avaat sateenvarjon.
