O que parece
Uma correção geográfica: alguém acha que você confundiu a casa da família com um anfiteatro romano.
O que significa
Em italiano, «Non sei mica al Colosseo!» quer dizer simplesmente «Fecha essa porta!». O Coliseu aguenta correntes de ar há séculos. A sala de uma família italiana, aparentemente, não aguenta três segundos.
O drama doméstico
É inverno. Alguém entra e esquece a porta aberta. Primeiro: «A porta!». Depois: «Está entrando frio!». Em seguida, Roma Antiga é convocada para resolver a situação. Dez minutos depois, a mesma família abre todas as janelas «para renovar o ar». Frio pela janela faz bem; frio pela porta acaba com o orçamento.
A chave de leitura
Não é sobre turismo, mas sobre a relação italiana com aquecimento, economia e autoridade familiar. Feche a porta antes de discutir a arquitetura do Coliseu.
