听起来像什么
听起来像一堂地理课：有人提醒你，这里不是罗马的古代圆形竞技场。
真正的意思
意大利语“Non sei mica al Colosseo!”真正的意思只有一个：“把门关上！”罗马斗兽场可以任凭寒风吹上两千年，但意大利人家的客厅绝对不行。
家庭里的大事件
冬天，有人进门，门开了三秒。第一声：“门！”第二声：“冷风进来了！”第三声，整个罗马帝国都被请来作证。可十分钟后，同一家人会打开所有窗户，说是“换换空气”。窗户进来的冷风有益健康，门口进来的冷风却能让全家破产。
理解这句话的关键
这不是旅游介绍，而是一条意大利家庭规则：暖气、穿堂风和长辈的权威都不容挑战。先关门，别急着解释斗兽场当年其实也有入口。
