O que parece
Uma pergunta sobre o ar-condicionado.
O que é
Os verões italianos estão cada vez mais quentes. E, ainda assim, toda vez que alguém estende a mão para o controle remoto do ar-condicionado, começa uma discussão.
Há quem já esteja com calor em maio e quem resista até julho. Quem quer vinte e dois graus e quem afirma que vinte e sete são mais do que suficientes. Quem aponta o ar para o teto, quem abaixa as saídas, quem abre uma janela “para trocar o ar”.
O ar-condicionado não serve apenas para refrescar um ambiente. Ele obriga a encontrar um equilíbrio entre necessidades diferentes, convicções pessoais e uma pergunta que ninguém consegue resolver de uma vez por todas: qual é a temperatura certa?
Na Itália não existe uma resposta. Existe uma discussão.
Cena
— Accendo l’aria?
— Aspetta un attimo.
— Io sto morendo di caldo.
— Sì, ma non metterla troppo bassa.
— Facciamo ventisei?
— Venticinque.
— Venticinque e mezzo.
A chave de leitura
Para os italianos, encontrar a temperatura perfeita é mais difícil do que aguentar o calor.
