Aminek látszik
Egy plusz szaniter.
Ami valójában
Sok külföldinek rejtély. Az olaszoknak viszont megmagyarázhatatlan hiány.
Amikor egy olasz külföldön belép egy hotelszobai fürdőszobába, szinte automatikusan felmerül benne a kérdés:
„De hol van a bidé?”
Nem luxusról van szó. Hanem normalitásról.
A bidé azok közé a tárgyak közé tartozik, amelyeket az olaszok éppen azért nem vesznek észre, mert nélkülözhetetlennek tekintik. A fontossága csak akkor válik nyilvánvalóvá, amikor nincs ott.
Ez mély kulturális különbség: Olaszországban a személyes higiénia nem pusztán gyakorlat, hanem a mindennapi jó közérzet része. Ezért a bidét nem extrának tekintik. Ugyanolyan része a fürdőszobának, mint a mosdó vagy a vécé.
Ezt elmagyarázni annak, aki bidé nélkül nőtt fel, meglepően nehéz. Mert ha valami egész életedben természetesen körülvett, egy idő után eszedbe sem jut, hogy máshol másképp lehet.
Jelenet
— Milyen a lakás?
— Szép.
— A környék?
— Remek.
— Akkor mi a baj?
— Nincs bidé.
Csend.
— Á.
Most már minden világos.
A kulcs
Az olaszok számára a bidé nem kényelmi extra. Hanem alapfelszereltség.
