看起来是什么
浴室里多出来的一件设备。
实际上是什么
意大利人走进国外酒店浴室，很自然会问：“Ma il bidet dov’è?”——坐浴盆呢？
这不是奢侈，而是“正常”的一部分。Bidet 属于那种因为从小就存在，所以平时几乎不会注意的东西；只有缺席时，它的重要性才突然显现。
它折射出一种日常卫生观：对意大利人来说，bidet 不是附加舒适，而和洗手池、马桶一样，属于浴室的标准配置。
场景
— Com’è l’appartamento?
— Bello.
— Il quartiere?
— Ottimo.
— E allora?
— Non c’è il bidet.
沉默。
— Ah.
现在一切都清楚了。
理解它的关键
对意大利人来说，bidet 不是舒适升级，而是基准线。
