SCENDE IN CAMPO

/ˈʃende in ˈkampo/

In Italia non ci si limita a candidarsi. Si arriva perché la situazione lo richiede.

SCENDE IN CAMPO

Quello che sembra

Qualcuno sta per giocare una partita.

Quello che è

In Italia, se qualcuno scende in campo, molto spesso non c’è nessun campo.

Niente erba.
Niente pallone.
Niente spogliatoi.

C’è, invece, una persona che fino a ieri faceva altro e che oggi ha deciso che il Paese ha bisogno di lei.

L’espressione significa entrare direttamente nella vita politica, ma porta con sé qualcosa di più teatrale: non ci si limita a candidarsi.

Si scende in campo.

Come se la politica fosse una partita già iniziata male e qualcuno, dopo averla osservata dalla tribuna, si alzasse dicendo:

Va bene. Adesso gioco io.

L’espressione esisteva già, naturalmente. Ma nel 1994 Silvio Berlusconi la trasformò definitivamente in linguaggio politico annunciando il proprio ingresso in politica con tre parole diventate famosissime:

«Ho scelto di scendere in campo.»

Da allora, in Italia, il campo è rimasto lì.

Ci scendono imprenditori, magistrati, professori, sindaci, personaggi televisivi e chiunque voglia comunicare che non sta semplicemente presentando una candidatura.

Sta arrivando.

E soprattutto arriva sempre perché la situazione lo richiede.

Nessuno scende in campo dicendo:

«Vorrei uno stipendio sicuro, un po’ di visibilità e magari sistemare un paio di questioni personali.»

Sarebbe poco istituzionale.

Si scende per il Paese.
Per cambiare le cose.
Per senso di responsabilità.
Perché non si può più stare a guardare.

Che poi, curiosamente, salvare il Paese e sistemare la propria situazione tendano qualche volta a procedere nella stessa direzione è una di quelle fortunate coincidenze che la democrazia italiana preferisce non approfondire.

Poi iniziano la campagna elettorale, le alleanze, i sondaggi e i talk show.

E improvvisamente si capisce perché lo chiamavamo campo.

La chiave di lettura

In italiano candidarsi descrive quello che fai.

Scendere in campo descrive come vuoi che gli altri immaginino il momento in cui hai deciso di farlo.

Una nuova parola, ogni tanto.

Lasciaci la tua email e ti avviseremo quando pubblicheremo una nuova voce di Allora.